pink slip معنى

• خطاب الرفد, خطاب الفصل

• pink    adj. وردي, قرنفلي ...
• slip    n. تزلج, سقطة زلة, ...
• slip by    فلت, انزلق

أمثلة

1. But I do have the pink slip to my car.
   لكنّي عندي مذكرة إنهاء الخدمة إلى سيارتي.
2. Pink slip to his car. He signed it over to you.
   مذكرة انهاء خدمة سيارته وقعها لك
3. You're gonna get a pink slip and an orange jumpsuit.
   اما أنت فستحصل على العقاب و الطرد
4. You're gonna get a pink slip and an orange jumpsuit.
   وأنت ستحصل على ملابس داخيلة وردية وبدلة قفز برتقالية.
5. Edward Darby signed your pink slip an hour ago.
   (إدوارد داربي) وقّع على خطاب الفصل قبل ساعة

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. official notice that you have been fired from your job
   مرادفات dismissal, dismission